-
1 quitar la máscara de
• remove the mask from -
2 máscara
f.1 mask, false face.2 masque.* * *1 (careta) mask2 figurado (disfraz, pretexto) mask, front3 (traje) fancy dress4 (persona) masked person\quitarle la máscara a alguien to unmask somebodyquitarse la máscara to reveal oneselfmáscara antigas / máscara de gas gas maskmáscara de oxígeno oxygen masktraje de máscara fancy dress* * *noun f.* * *1. SF1) (=careta) maskmáscara facial — face mask o pack
3) (=apariencia) mask; (=disfraz) disguisequitarse la máscara — to reveal o.s.
2.SMF masked person* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex. If this is not available, a record can be created on a form online.Ex. It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.----* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *a) ( careta) maskb) ( apariencia) mask, appearancec) ( para bucear) face maskd) (Chi) ( de un auto) grille* * *= form, mask.Ex: If this is not available, a record can be created on a form online.
Ex: It can be likened to the production of a modern painting using spray paints and masks.* baile de máscaras = masquerade, masquerade ball.* máscara antigás = gas mask.* máscara de oxígeno = oxygen mask.* máscara de teclado = keyboard overlay.* máscara facial = facemask.* * *1 (careta) mask2 (persona disfrazada) masked person, masker ( arch)baile de máscaras masked ball3 (apariencia) mask, appearancebajo esa máscara de indiferencia beneath that mask of indifference4 (para bucear) face mask5 ( Chi) (de un auto) grilleCompuestos:gas maskgas maskoxygen maskface pack o mask* * *
Del verbo mascar: ( conjugate mascar)
mascará es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
mascara es:
1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivo
Multiple Entries:
mascar
máscara
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo
to chew
máscara sustantivo femenino
mask;
máscara de oxígeno oxygen mask;
máscara facial face pack
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask
máscara de gas, gas mask
' máscara' also found in these entries:
Spanish:
desenmascarar
- enmascarar
- rímel
- carátula
- correr
English:
mascara
- mask
- oxygen mask
- gas
- respirator
- waterproof
* * *máscara nf1. [en teatro] mask2. [protectora] maskmáscara antigás gas mask;máscara de oxígeno oxygen mask3. [de belleza] face pack4. [persona enmascarada]vimos muchas máscaras en la fiesta we saw a lot of people wearing masks at the party;baile de máscaras masked ball5. [fachada] mask;bajo esa máscara de felicidad se esconde un alma infeliz behind that mask o outward show of happiness lies an unhappy person;quitar la máscara a alguien to unmask sb;quitarse la máscara to reveal oneself6. Informát mask* * *f1 ( careta) mask;quitarse la máscara fig show one’s true colors o Br colours2 cosmetic mascara* * *máscara nf1) careta: mask2) : appearance, pretense* * *máscara n mask -
3 desenmascarar
v.to unmask.* * *1 to unmask* * *VT (lit) to unmask; (fig) to unmask, expose* * *verbo transitivo <bandido/encapuchado> to unmask; <estafador/culpable> to expose, unmask* * *= unmask, debunk, uncover.Ex. The author suggests that ' unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.Ex. Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.Ex. It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.----* desenmascarar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* * *verbo transitivo <bandido/encapuchado> to unmask; <estafador/culpable> to expose, unmask* * *= unmask, debunk, uncover.Ex: The author suggests that ' unmasking' technology - looking beyond its glitz and power - should begin with an honest assessment of 3 essential components: librarians' attitudes, users' attitudes, and librarians' values.
Ex: Process reengineering is in the debunking phase of its life cycle - an evolutionary pattern in which management ideas and techniques are first presented as panaceas for business success and subsequently debunked as worthless.Ex: It requires an extraordinarily astute librarian to uncover this shortcoming at the interview stage.* desenmascarar a Alguien = blow + Posesivo + cover.* * *desenmascarar [A1 ]vt1 ‹bandido/encapuchado› to unmask2 ‹estafador/culpable› to expose, unmask* * *
desenmascarar verbo transitivo
1 (los sentimientos, las intenciones) to expose, unmask: desenmascararon al culpable del asesinato, they revealed the identity of the murderer
2 (quitar la máscara) to unmask
' desenmascarar' also found in these entries:
English:
expose
- unmask
- cover
* * *[descubrir] to unmask;un empleado del banco logró desenmascarar al atracador a bank employee managed to remove the robber's mask;desenmascarar al culpable to unmask o expose the culprit* * *v/t figunmask, expose* * *: to unmask, to expose -
4 careta
adj.&f.feminine of CARETO.f.1 mask.careta antigás gas mask2 face guard.* * *1 (máscara) mask\quitarle la careta a alguien figurado to unmask somebodycareta antigás gas mask* * *noun f.* * *SF mask* * *femenino maskquitarle la careta a alguien — to unmask somebody
* * *femenino maskquitarle la careta a alguien — to unmask somebody
* * *( fam)maskquitarle la careta a algn to unmask sb, expose sb* * *
careta sustantivo femenino
mask
careta sustantivo femenino mask
♦ Locuciones: quitar(se) la careta, to unmask (oneself)
' careta' also found in these entries:
Spanish:
carátula
English:
gas mask
- mask
* * *careta nf1. [para cubrir] maskcareta antigás gas mask2. [fachada] front;quitarle a alguien la careta to unmask sb* * *f mask;quitar la careta a alguien fig unmask s.o.* * *careta nfmáscara: mask* * *careta n mask
См. также в других словарях:
quitar la máscara a alguien — ► locución Dejar al descubierto sus verdaderas intenciones o propósitos. SINÓNIMO desenmascarar … Enciclopedia Universal
Máscara — (Del ár. mashara, bufón.) ► sustantivo femenino 1 Objeto de papel, tela, cartón, etc., que representa un rostro de persona, animal o imaginario, con el que una persona se cubre la cara para no ser reconocida: ■ los actores jugaban con las… … Enciclopedia Universal
quitar — (Del lat. quietus, tranquilo.) ► verbo transitivo 1 Apartar una cosa de otra con la que está o de la que forma parte: ■ quitó las malas hierbas del jardín. SINÓNIMO separar ANTÓNIMO poner 2 Hacer desaparecer una cosa de un sitio: ■ no ha podido… … Enciclopedia Universal
quitar — verbo transitivo,prnl. 1. Separar o apartar (una persona) [una cosa] de [otra cosa o de un lugar en que está]: Quita el libro de la mesa. El anciano se quitó la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
máscara — sustantivo femenino 1. Figura de cartón, plástico u otro material duro que se adapta a la cara para ocultar el rostro: máscara de teatro, máscara funeraria. Sinónimo: careta. 2. Aparato que se ajusta a la cara para proteger las vías respiratorias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
máscara — (Del it. maschera, y este del ár. masẖarah, objeto de risa). 1. f. Figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o… … Diccionario de la lengua española
desenmascarar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar la máscara a una persona. ► verbo transitivo 2 Descubrir los propósitos o los sentimientos ocultos de una persona o la realidad oculta de algo. SINÓNIMO destapar * * * desenmascarar tr. *Descubrir los… … Enciclopedia Universal
Toa Mata/Toa Nuva — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Los Toa Mata/Toa Nuva son los héroes… … Wikipedia Español
Rey Mysterio — Para su tío homónimo, también luchador profesional, véase Rey Misterio Sr.. Rey Mysterio … Wikipedia Español
Lucha libre mexicana — Blue Demon Jr. contra El Hijo Del Santo. La lucha libre mexicana es la versión de la lucha libre profesional que se practica en México, caracterizada por su estilo de llaveo a ras de lona y aéreo. Se evoca el término mexicana por las… … Wikipedia Español
Glen Jacobs — Glen Thomas Jacobs Nacim … Wikipedia Español
